Звіт про проєкт: голос українців із порушеннями слуху
Одержувач гранту за Програмою малих грантів 2024: ГО «Освітня допомога»
Проєкт: «Світ тиші під час війни в Україні»
В Україні проживає близько 30 600 людей із порушеннями слуху, включно з дітьми, дорослими й людьми похилого віку, а також внутрішньо переміщеними особами з порушеннями слуху. З точки зору інтеграції в суспільство, люди з порушеннями слуху є найбільш складною категорією серед людей з інвалідністю, оскільки комунікаційний бар’єр є найсильнішим у суспільстві. Він заважає їм бути почутими, що є найстрашнішим видом ізоляції для будь-якої людини. Порушення слуху, а в багатьох людей також і мовлення, ізолює їх від суспільства, оскільки суспільство не знає, як спілкуватися з ними мовою жестів. Це створює для них замкнуте середовище, де їхні проблеми залишаються не почутими й невирішеними: майже 50% українців не бачать людей з інвалідністю в повсякденному житті, а 85% не знають, як з ними спілкуватися. На додаток до всіх проблем, з якими стикаються діти, дорослі, люди похилого віку та внутрішньо переміщені особи з порушеннями слуху, в Україні дуже мало громадських організацій, націлених саме на потреби цієї групи та здатних вирішувати їх на високому рівні. Згідно з даними соціального опитування, яке провела громадська організація «Освітня допомога», найважливіші проблеми включають:
• Мовний бар’єр на всіх рівнях суспільства. Люди з порушеннями слуху не мають доступу до допомоги різних кваліфікованих спеціалістів (лікарів, психологів, юристів та інших), тому що спеціалісти не знають жестової мови й не можуть з ними спілкуватися. Є також проблеми з перекладачами, оскільки багато хто з них виїхав за кордон після повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Крім того, через відключення електроенергії і низький рівень життя населення люди не можуть дозволити собі користуватися послугами перекладача.
• Труднощі з навчанням людей із порушеннями слуху. Люди з порушеннями слуху мають обмежений доступ до навчальних закладів через комунікаційний бар’єр. Спеціалізовану освіту можна отримати лише в спеціалізованих вищих навчальних закладах, яких, на жаль, дуже мало в Україні.
• Труднощі з працевлаштуванням. Люди з порушеннями слуху не мають доступу до гідної роботи в Україні, оскільки відповідне навчання для них дуже обмежене.
• Бар’єри в суспільстві. Кафе, театри, музеї та інші місця недоступні через мовний бар’єр. Це обмежує можливості для їх відвідування та ще більше ізолює людей від суспільства.
Труднощі, з якими стикаються люди з порушеннями слуху, спонукали організацію «Освітня допомога» за фінансової підтримки фонду BEARR висвітлити деякі з цих проблем, щоб обговорити та вирішити їх у майбутньому. Усі працівники організації «Освітня допомога» самі мають порушення слуху та багато років працювали вчителями в спеціалізованих школах. Завдяки цьому вони мають всі можливості для втілення проєкту «Світ тиші під час війни в Україні», завдяки якому нагальні проблеми цієї соціально ізольованої групи людей були озвучені для влади та суспільства. Метою проєкту було висвітлити найгостріші проблеми, з якими стикається спільнота, через театральні вистави й щирі інтерв’ю з молодими людьми з інвалідністю та дати їм можливість взяти участь в обговоренні в соціальних мережах, де їх можуть побачити інші люди з порушеннями слуху різного віку та з різних куточків України. Відео (інтерв’ю і вистави) подивилися 1922 людини з порушеннями слуху.
На вистави також були запрошені представники влади, актори Хмельницького обласного театру імені Старицького та члени громадської організації людей із порушеннями слуху Хмельницького. Вони мали змогу подивитись і відчути ці вистави разом з акторами й акторками, щоб краще зрозуміти та оцінити проблеми людей з порушеннями слуху.
Після завершення проєкту організація «Освітня допомога» налагодила дружні й теплі стосунки з адміністрацією Хмельницького театру, де за її ініціативою було встановлено обладнання для субтитрів, яке допоможе людям із порушеннями слуху повноцінно дивитися театральні вистави. Не менш важливими стали дружні стосунки з працівниками соціальних служб, які підтримують людей із порушеннями слуху та надають їм допомогу.
Маючи за плечима багаторічний досвід роботи в цій сфері, команда організації «Освітня допомога» мріє про втілення проєктів, які б полегшили життя людям з порушеннями слуху в Україні, усунувши мовний бар’єр:
• онлайн-курси жестової мови для спеціалістів (лікарів, психологів, юристів та інших важливих спеціальностей) з різних куточків України;
• організація навчання та працевлаштування людей із порушеннями слуху в навчальних закладах або через соціальні мережі для забезпечення успішного працевлаштування в майбутньому.
Організація «Освітня допомога» щиро дякує фонду BEARR за підтримку в реалізації якісного проєкту на благо людей із порушеннями слуху та сподівається на подальші успіхи в подоланні бар’єрів у суспільстві та забезпеченні гідного життя для всіх людей, незалежно від статі, мови, релігійних уподобань, а також фізичних і психологічних особливостей.
Контактна інформація:
ГО «Освітня допомога»
Instagram: @ngoeducational23
Електронна адреса голови організації: burlakaa.o.v@gmail.com
