6 Червня, 2025

Звіт від піклувальника фонду BEARR Сема Торна — 24 травня 2025

Тема бесіди: «Життя попри все: історії зі східної України»

Доповідач: професорка Вікторія Донован

Співрозмовник: Росс Ґілл, голова фонду BEARR

8 травня фонд BEARR відзначив запуск Фонду підтримки стійкості українських громад спеціальним онлайн-заходом за участю Вікторії Донован, професорки українознавства й вивчення Східної Європи Університету Сент-Ендрюса й авторки книги Life in Spite of Everything: Tales from the Ukrainian East (Життя попри все: історії зі східної України).

У розмові з головою BEARR Россом Ґіллом професорка Донован обговорила різноманітну культурну історію східної України, роботу архівістів і активістів зі збереження та поширення цієї історії, а також життєво важливу роль місцевих організацій у підтримці своїх громад в умовах війни, що триває в регіоні з 2014 року.

Подію відвідали онлайн близько 40 людей. Усі отримані від заходу кошти було спрямовано у Фонд підтримки стійкості українських громад. Запис бесіди можна подивитися на каналі фонду BEARR у YouTube.

Росс Ґілл розпочав захід, пояснивши цілі Фонду підтримки стійкості українських громад. Цей фонд покликаний підтримувати місцеві організації в Україні, які були й залишаються опорою своїх спільнот до й під час війни та зберігатимуть цю роль і в майбутньому. Новий фонд замінює собою надзвичайний збір коштів для України та Молдови, який фонд BEARR запустив у 2022 році та закрив у квітні 2025 року, коли наш фокус змістився від надання невідкладної допомоги до довгострокової підтримки. Загалом у межах надзвичайного збору коштів було отримано 572 000 фунтів стерлінгів. Ці кошти були розподілені між 74 організаціями, що працюють в Україні та Молдові.

Фонд підтримки стійкості українських громад продовжуватиме надавати невеликі гранти місцевим організаціям, що працюють у сферах ментального здоров’я, інтеграції і практичного відновлення, щоб допомогти громадам не просто пережити кризу, а й стати міцнішими. Росс оголосив, що новий фонд, який запустили у квітні, уже зібрав близько 50 000 фунтів стерлінгів. Кошти фонду BEARR зараз потрібні нашим партнерам як ніколи, оскільки такі організації, як USAID, скорочують свою підтримку Україні. Пожертву у фонд можна зробити на сторінці пожертвувань BEARR.

Росс представив Вікторію Донован — професорку українознавства й вивчення Східної Європи та директорку Центру вивчення глобальних постсоціалістичних процесів в Університеті Сент-Ендрюса. Наразі вона вивчає взаємозв’язок колоніалізму й політики видобутку ресурсів, концентруючись на східних регіонах України. Вона є авторкою книги Chronicles in Stone: Preservation, Patriotism, and Identity in Northwest Russia (Хроніки в камені: збереження, патріотизм та ідентичність на Північному Заході Росії) (2019) і співавторкою книги Limits of Collaboration: Art, Ethics, and Donbas (Межі співпраці: мистецтво, етика та Донбас) (2022). Її остання книга Life in Spite of Everything: Tales from the Ukrainian East (Життя попри все: історії зі східної України) опублікована видавництвом Daunt Books Publishing у 2025 році.

Професорка Донован розповіла, що ідея книги Життя попри все постала з її відкриття історичних зв’язків між її рідним регіоном Південного Уельсу та Східною Україною, де валлійські шахтарі відіграли невід’ємну роль у розвитку донбаської промисловості між 1860-ми роками та Російською революцією 1917 року. У книзі вона докладно розглядає різні «колоніальні зв’язки», що сформували регіон, і досліджує їхню спадщину для людей і ландшафтів, спираючись на допомогу місцевих істориків культури та активістів. Більше про книгу Життя попри все можна прочитати в окремому огляді на сайті BEARR.

Окрім обговорення книжки, професорка Донован розповіла про силу організацій громадянського суспільства, з якими їй довелося познайомитися під час дослідницької роботи в Східній Україні. Вона описала «відчуття екзистенційної необхідності» в самоорганізації, особливо після російської окупації частини Донбасу у 2014 році: потребу створювати соціальні простори, де люди могли б сформулювати іншу українську ідентичність і чинити опір потужним культурним силам, що йдуть з боку Росії. Водночас місцевим організаціям довелося вчитися працювати з міжнародними гуманітарними агентствами, оскільки після 2014 року в регіон почав надходити капітал від USAID, Європейського Союзу та інших великих спонсорів.

Професорка Донован зазначила, що хоча місцеві організації вільно оволоділи мовою міжнародної допомоги (наприклад, у складанні заявок на фінансування), їм також вдалося зберегти свою самостійність, гарантуючи, що кошти спрямовувалися на проєкти, найбільш необхідні та значущі для їхніх спільнот. Тому вона підтримала підхід BEARR, спрямований на фінансування місцевих організацій, щоб вони могли розробляти та втілювати ініціативи, які відповідають місцевим потребам. Одна з організацій, з якою вона працювала — «Фріфілмерз» із Маріуполя — сама отримала фінансування від BEARR. Цей проєкт описано в нещодавній статті Анни Боулз на Substack.

Росс завершив виступ, подякувавши професорці Донован за її глибокий аналіз складної історії і багатошарових ідентичностей Донбасу, а також за її роздуми щодо зміцнення самостійності місцевих громадських організацій. Він також подякував донорам за підтримку громад в Україні через пожертви до BEARR. Ми й надалі повідомлятимемо про результати роботи Фонду підтримки стійкості українських громад, оскільки вже в найближчі тижні та місяці ми почнемо перераховувати кошти з нього нашим місцевим партнерам.